- Hjem
-
Oversatte tekster
- Om Normannene >
- Didrik av Bern >
-
Fornaldersagaer
>
- Hjalmters og Ølvers saga
- Guðni Jónsson
- Forord
- Sogubrot
- Bosi saga
- Egils saga
- Eireks saga vidfarne
- Gange-Hrolfs saga
- Gautreks saga
- Halfdan Branafostres saga
- Halfdan Eysteinssons saga
- Helgi Thorissons tått
- Hrolf krakes saga
- Hromund Gripssons saga
- Hvorledes Norge ble bosatt
- Illugi Gridfostres saga
- Norna-Gests tått
- Om Opplandskongene
- Oppdagelsen av Norge
- Ragnar Lodbroks saga
- Sørli saga
- Sørli tått
- Sturlaugs saga
- Thorstein bæjarmagns tått
- Toki Tokesson tått
- Volsunge saga
- Yngvar vidfarnes saga
- Half og kjempene hans
- Islandske ættesager norsk tekst >
- Artikler >
- Gammelengelske oversettelser >
- Latinske oversettelser >
- Beowulf
- Linker
- Kontakt oss
- Om prosjektet
Diðrik saga geografi. |
Av Arni Olafsson og Kjell Tore Nilssen, Risør
A(e)ngland Angelsaksisk område.
Aldinfils borg, (nå Aldenfels,Oldenfels i Nordrhein-Westfalen, Tyskland).
Aldinsæla by, (nå Oldenzaal, Nederland, i området Overijssel).
Babilonia borgen til jarl Elsung.
Bakalar Bergisch Gladbach; en by en mil øst av Køln.
Bern hovedstad Ømlungaland,(Verona, en by i Nord Italia).
Bertangaland Bretagne i Frankrike.
Brimum Bremen.
Brictan en borg.
Bolgaraland Bulgaria.
Drecanflis Externstein; sted i Tyskland, Nordrhein-Westfalen.
Falsterskogen Skogområde i den tyske delstaten Slesvig-Holstein.
Fenidi Venezia i Italia.
Frankrίki Frankrike.
Frisia nordvestkysten av Nederland, Tyskland.
Fridsælu Frittila; by i Italia (Vercelli?).
Gerimsheim Borgen til jarl Rimstein.
Gronsport Borg ved elven Mosel (uklar geografisk posisjon).
Gregenborg Borg i Italia.
Hispanien Spania.
Hunaland Attilas land.
Jylland Jylland, Danmark.
Kallava et berg.
Langbardaland region i Nord-Italia.
Lyravald (skog) Sauerland er en fjellregion i Nordrhein-Westfalen,
i nærheten av byen Arnsberg.
Marstein Marburg.
Mundinu et fjell.
Musula elven Mosel.
Niflungaland Niflungenes land.
Osning Skog i Tyskland.
Palletskiu byen Polotsk i Hvite-Russland.
Puli Polen.
Romerborgen byen Roma.
Salerno Salerno i Italia.
Smaland Smolensk i Russland.
Susack Attilas hovedstad.
Svitjod Sverige.
Svava-land Schwaben, riket til kong Nordug.
Saxland Sachsen i Tyskland.
Tarlungaland riket til kong Sigmundar.
Thorta Dortmund i Tyskland.
Troia borgen til kong Høgni.
Tummathorp Östra Tommarp, Skåne i Sverige.
Ungaraland i Ungarn.
Vadincusan Valdincusanklosteret i West-Falen, Tyskland.
Vaskastein Valtaras borg.
Vallterborg Valterborg.
Valslönguskog skog mellom Brandenburg og Frankrike.
Valslangaskog
Vetland-herad Skåne i Sverige.
Vindland i Tyskland.
Visar Emscher, en av sideelvene til Rhinen.
Vetland Vetland, Småland i Sverige.
Vilkinaland kong Osangtrix land.
A(e)ngland Angelsaksisk område.
Aldinfils borg, (nå Aldenfels,Oldenfels i Nordrhein-Westfalen, Tyskland).
Aldinsæla by, (nå Oldenzaal, Nederland, i området Overijssel).
Babilonia borgen til jarl Elsung.
Bakalar Bergisch Gladbach; en by en mil øst av Køln.
Bern hovedstad Ømlungaland,(Verona, en by i Nord Italia).
Bertangaland Bretagne i Frankrike.
Brimum Bremen.
Brictan en borg.
Bolgaraland Bulgaria.
Drecanflis Externstein; sted i Tyskland, Nordrhein-Westfalen.
Falsterskogen Skogområde i den tyske delstaten Slesvig-Holstein.
Fenidi Venezia i Italia.
Frankrίki Frankrike.
Frisia nordvestkysten av Nederland, Tyskland.
Fridsælu Frittila; by i Italia (Vercelli?).
Gerimsheim Borgen til jarl Rimstein.
Gronsport Borg ved elven Mosel (uklar geografisk posisjon).
Gregenborg Borg i Italia.
Hispanien Spania.
Hunaland Attilas land.
Jylland Jylland, Danmark.
Kallava et berg.
Langbardaland region i Nord-Italia.
Lyravald (skog) Sauerland er en fjellregion i Nordrhein-Westfalen,
i nærheten av byen Arnsberg.
Marstein Marburg.
Mundinu et fjell.
Musula elven Mosel.
Niflungaland Niflungenes land.
Osning Skog i Tyskland.
Palletskiu byen Polotsk i Hvite-Russland.
Puli Polen.
Romerborgen byen Roma.
Salerno Salerno i Italia.
Smaland Smolensk i Russland.
Susack Attilas hovedstad.
Svitjod Sverige.
Svava-land Schwaben, riket til kong Nordug.
Saxland Sachsen i Tyskland.
Tarlungaland riket til kong Sigmundar.
Thorta Dortmund i Tyskland.
Troia borgen til kong Høgni.
Tummathorp Östra Tommarp, Skåne i Sverige.
Ungaraland i Ungarn.
Vadincusan Valdincusanklosteret i West-Falen, Tyskland.
Vaskastein Valtaras borg.
Vallterborg Valterborg.
Valslönguskog skog mellom Brandenburg og Frankrike.
Valslangaskog
Vetland-herad Skåne i Sverige.
Vindland i Tyskland.
Visar Emscher, en av sideelvene til Rhinen.
Vetland Vetland, Småland i Sverige.
Vilkinaland kong Osangtrix land.